I begyndelsen -
- var der ingenting.
Der var kun musik.
Enrico ...
Under din glade sol
går tiden rask af sted Man kan ej nå at få det hele med
Den første dag lavede han solen.
Den stikker i øjnene.
Og så lavede han jorden
Den anden dag lavede han havet.
Det gør fødderne våde.
Vinden kilder ...
Den tredje dag lavede han pladerne.
English at home made easy. My name is John.
My table is yellow.
De, der er født i Amerika, taler engelsk.
Jeg ved ikke, hvor jeg er født. Jeg tror, det var -
- i Mongoliet.
Den fjerde dag lavede han fjernsynet.
Jeg bruger Dentofresh hver dag.
Hæld saucen over pæren, som De har kogt -
- i en let sukkerlage med kanel og citron.
Den femte dag lavede han græsset.
Når man klipper det, skriger det.
Man skal trøste det. Tale sødt til det.
Hvis man rører et træ -
- bliver man til et træ.
Hvis man lukker øjnene, bliver man til en myre.
Den sjette dag lavede han menneskene.
De find i alle farver.
- Der er blå. - Der er sort.
- Der er rød. - Der er hvid.
- Der er også orange. - Rød.
Grøn.
Blå.
"Sommerfuglene"
"Blå, hvide, grå eller sorte"
"Raske, gale, vævre, slingrende og skrydende"
"Disse himmelske blomster flagrer med deres små vinger"
Nathalie er en kvinde.
Jeg foretrækker kvinder, fordi de ikke stikker -
- når man kysser dem.
Engang skal jeg giftes med Nathalie.
Lave ægteskab med mig?
Det gå ikke. Jeg er allerede forelsket i Johnny Halliday.
Det gør ikke noget. Du er meget, meget køn.
Se, hvor smuk du er.
Se ...
- Du er smuk. - Gå nu ikke for vidt.
For at få et barn ser manden og kvinden på hinanden.
De kender ikke hinanden, og derfor laver de ægteskab.
Ryk lidt tættere på hinanden.
Kan De få lidt mere tiltro ind i blikket?
- Hvabehar? - Kan De få mere tiltro i blikket?
Tiltro til hvad?
Til ... Til fremtiden.
De laver ægteskab.
De kysser hinanden på munden ligesom i fjernsynet -
- og så kommer det lille frø.
Hvis det bliver en dreng, kalder de ham Georges.
Om søndagen hvilede han sig.
Det var den syvende dag.
DEN OTTENDE DAG
Sluk venligst Deres cigaret og spænd sikkerhedsbæltet.
Bliv siddende, til flyet er standset helt.
Bagagen kan afhentes i terminalen, udgang B.
Passagerer, der ikke har noget at fortolde, skal følge de hvide pile.
Hvis De har noget at fortolde, følg da venligst de røde pile.
Det vedrører jer alle, fordi alle sælger.
Alle sælger sig selv før eller siden. Følg de fire grundprincipper:
1. Se kunden lige ind i øjnene.
2. Smil.
3. Udstrål succes.
Folk foretrækker en vinder frem for en taber.
4. Vær begejstrede. Begejstring smitter.
Hej, far. Mor kan ikke køre os på fredag. Du skal hente os.
Klokken er 7.30. Godmorgen.
Endnu en solrig dag med temperaturer fra 20-22 grader -
- og helt op til 25 i de sydlige egne.
Vi råder bilister til at holde sig fra ringvejene indtil kl. 9.30.
Der er allerede 7 km kø på hovedvej 12 og 5 km på E411.
Vær fast overbevist om, at I vinder.
Tænk positivt.
Anvend kun positive ord.
Slet negative ord af ordforrådet.
Vær stolte af jer selv. I behøver ikke smile til spejlet hver dag.
Vær stolte af jer selv. Af jer selv og af jeres bank!
Grønt ...
Klokken er 7.30. Op med jer! Det bliver en lun og solrig dag.
Højtrykket, der er på vej, giver os varmt og tørt vejr indtil onsdag.
Møde med Weston kl. 11.30 og med Générale kl 11.45.
Flyt det. Giv Weston en halv time. De er vigtige.
- Deres kone ringede - Jeg kan ikke nå at hente dem.
Bed hende sende dem med toget. Så henter jeg dem. Helt bestemt.
Søg for at ligne jeres kunder. Observér dem.
Antag bevægelsesmønstret og tonefaldet.
To, der ligner hinanden, opnår lettere kontakt end to forskellige.
Kunden opdager det med garanti aldrig.
Man bemærker aldrig ligheder. Det er forskellene, der støder.
Har du tid et øjeblik, Harry? Konferencen er sat til den 14.
Den 14.?
- Det er jo min datters fødselsdag! - Det er også min kones.
Det er der ikke noget at gøre ved.
Pigerne!
- Hallo? - Det er Julie.
Pigerne kom hjem.
- Hvordan har de det? - De har det fint.
- Men de vil ikke se dig mere. - Hvad?
Jeg synes heller ikke, du skal se dem en tid. For deres skyld.
- Lad mig tale med Alice. - Hun vil ikke, Harry.
Jeg kommer. Jeg vil tale med dem.
Nej, vi har en aftale. Du skal ikke komme her.
Min søde mor
er den smukkeste i verden
Overalt på min færden
så jeg ingen som dig
Mor!
Mit barn ...
Mit lille barn.
Jeg vil ikke være her mere. Jeg vil hjem.
Du ved jo godt, det er umuligt, min lille Georges.
Jeg er stolt af dig.
Mor!
God weekend.
- Hvad laver du, Georges? - Mor kommer og henter mig.
Gå nu ind med din kuffert.
- Vi skal have pommes frites i aften. - Jeg kan ikke lide pommes frites.
Klokken er 7.30, og der er allerede 7 km kø på E411 -
- og 5 km kø på hovedvej 18.
Dér er du, Harry!
- Har du det ikke godt? - Jo, jeg har det fint.
Du er vel ikke syg? De venter på dig alle sammen.
Jeg trængte bare til at være alene.
Jeg er ikke ...
Ikke hvad?
Ikke sikker.
- Sikker på hvad? - Det ... Det ved jeg ikke.
Jeg stiller mig selv spørgsmål.
Om hvad dog?
Om livet.
Livet ...
Jeg har ikke gjort noget galt.
Det er ikke min skyld. Det er heller ikke din.
Jeg opfylder altid forventningerne. Jeg bider tænderne sammen.
Hvorfor gik du uden at sige noget? Du skulle have sagt hvorfor.
- Jeg ved ikke hvorfor. - Julie!
Jeg sagde det, hvis jeg vidste det, men ... jeg ved det ikke.
Det er ikke din skyld. Det er mig. Jeg er bange for ...
... at mit liv ikke er andet end det her.
Hvad?
Det her.
Jeg vil finde ud af -
- hvem jeg er ... Mig.
Men du er jo dig.
- Du skal tro på dig selv. - Du må ikke bruge dit system på mig.
Det er bare et salgssystem.
Du har spillet det så meget, at du er blevet til dit eget system.
Julie ...
Rør mig ikke.
Lad nu være! Det brænder!
Klokken er 7.30. Det bliver overskyet -
- med uvejr i eftermiddag og i nat.
Jeg kan ikke arbejde her.
Jeg tager hjem nogle dage og skriver på talen.
Er det Deres hund?
Jeg så den ikke. Det er jeg ked af.
Jeg kører Dem hjem.
Hvor bor De?
Taler De fransk?
Do you speak English?
My table is yellow.
Hvabehar?
My name is Harry.
- What is your name? - My name is John.
- Where do you live John? - John and Mary Are married.
- They have two children. - Where do you live?
- Jeg er ikke døv! - Taler De fransk? Hvor bor De?
- Rue Cerisiers 18. - Er det her i nærheden?
Jeg er altså sulten.
Kom. Her skal de nok tage sig af Dem.
Undskyld. Jeg kommer med en mand. Jeg tror, han er lidt handicappet.
- Kom med ham. - Han vil ikke. Han er sulten.
Jeg kan ikke gå herfra. Jeg skal passe telefonen.
Jeg har en skinkesandwich, han må få. Kom herind med ham.
Stig så ud.
Ud!
Jeg kan ikke tage mig af Dem.
De har en skinkesandwich.
- Han er lige udenfor. - Jeg må ikke forlade stationen.
De kan jo selv se, jeg er alene. Kom igen i morgen.
Hvad skal jeg gøre med ham? Han bor i Rue des Cerisiers.
- Sådan én er der 2 km herfra. - Det er jeg ligeglad med!
Det er ikke min opgave! Det er det, skatterne går til!
Hvor er han så?
Han må være gået.
Ikke lide skinke.
Hvad laver De i min bil, John?
Jeg hedder ikke John. Georges!
Rue Cerisiers 18.
Er De sikker på, De bor i Rue des Cerisiers?
Georges hus, Georges mor -
- Og Georges søster.
- Rue des Cerisiers i Bruxelles? - Mig bo Rue Cerisiers 18.
I hvilken by? Godt, så er det ud!
Min Gud ...
Halleluja!
Min Gud ...
I Faderens, Helligåndens navn, amen.
Godaften.
Godaften, doktor.
- Gå det godt? - Det går fint, tak.
Når vandbakkelserne er fyldt med chokoladecreme -
- stabler De dem op -
- og dækker dem med chokoladecreme ...
- Hvad har han spist? - To plader chokolade og to brød.
Han er stærkt allergisk over for chokolade.
Er De på diæt?
Ikke chokolade! Ikke godt ... Ikke godt.
- Chokoladen, ikke? Slut med det. - Ikke godt.
- Hold øje med Deres ven. - Det er ikke min ven.
Klokken er 7.30. Solskin hele dagen.
Hej! Jeg hedder Georges. Jeg skal hjem til mor.
Rue Cerisiers 18.
Flot slips! Mig også købe pænt tøj.
Næ, sko!
Goddag. Kan jeg hjælpe?
Jeg vil have sko.
- Gummisko. - Sid ned, så henter jeg dem.
De er meget pæne.
De også meget, meget pæn.
- Mg ægteskab med Dem? - Beholder De dem på?
Lave ægteskab med mig?
- Jeg er allerede gift, - Pyt med det. Det er jeg også.
Der er to øjne og to tænder -
- to ører og to elskende!
700 francs.
26 francs. De har kun 26 francs.
- Jeg vil have skoene. - De kan ikke få dem uden penge.
Jeg vi have sko!
- Kom så! - Nej, jeg vil have skoene.
- Hvilke sko ønsker De? - Det er ham, der vil have sko.
- Hvad skal det være for nogle? - Spørg ham.
Jeg vil have sko!
- Gå ud af min forretning. - Hvabehar?
Få ham ud af min forretning!
Deres smil er ikke ægte.
En god sælgers smil er altid ægte. Jeg kan ikke udstå dårlige sælgere.
Jeg vi have sko!
Jeg skal lige op på kontoret. Vent her.
Konferencen slutter med fyrværkeri.
Hele byen vil kunne se det. Det bringer Future Bank -
- ind i folks bevidsthed. Det afvikles synkront med musikken -
- fra den nyeste reklamespot.
- Kom, så går vi. - Mig have chokolade.
Kom ... Kom ...
Ingen chokolade!
- Harry ikke sød. - Ja, ja.
- Narrøv! - Hvad sagde du?
Narrøv! Bøsse, skvaddernosse, svans, luderkarl!
- Mongol! - Næ, næ! Det er dig, der er mongol!
- Mongol! - Mongol!
Mig mongol!
Min ven Harry!
Min ven Harry. Grin nu!
Mor!
Ja?
Undskyld, bor der en ældre dame her? Denne dame ...
Ja, ja, ja ...
Hun døde for fire år siden. Vi købte huset.
Jeg har datterens adresse. Jeg eftersender posten.
Mor er død. Mor er i himlen.
- For fire år siden. Vidste du det? - Glemt.
- Han er gal! - Du siger ikke et ord!
Og nu spørgsmålet til 20 point. Hvem sang den sang -
- der begynder således?
Luis Mariano.
Det var Luis Mariano. Lad os høre sangen.
- Jeg vandt. Luis Mariano. - Du holder bare mund.
Så er det nok. Du står af her. Ud!
Tag hen til din søster, forstået?
Find et andet fjols.
- Tag noget på. Det regner jo. - Du kan lide mig!
Min ven!
Min ven! Min ven!
Min ven! Du kan godt lide mig.
- Min ven. - Øjeblik ...
- Kom så ...! - Ja.
Kærlighed er en blomstrende have
Kærlighed er den skønneste gave
Når lykken gi'r dig et tegn og hos dig tager bolig
da må du uden at tøve straks tage dens hånd
Kærlighed er en blomstrende gave
Lad os høste i kærligheds have
På min kærligheds tinde
findes der kun én kvinde
Ingen anden end du får min kærlighed
- Georges? - Det er mig!
De ringede fra institutionen. Hvad sker der?
- Hvad er der sket? - Han for vild, og jeg fandt ham.
Hvad sker der, Fabienne?
Onkel Georges!
Børn! Tag det roligt!
Han fandt Georges og er kommet med ham.
- Efterlader De ham her? - Alain ...
Han må tage ham med tilbage.
Hør nu, Georges. Du ved godt, du ikke kan blive her.
Det ender bare galt.
Din ven må hellere køre dig hjem.
Det er min søster!
Lad ham være!
Jeg holder af dig, men jeg kan ikke gøre mere.
Nu har jeg mit liv og min familie. Det må du forstå.
Ikke sød.
Mor sagde: Være sød ved Georges.
Jeg sagde mor: Vil ikke institution. Jeg bliver her.
Hun tog sig altid af dig. Men hvem tog sig af mig?
Jeg vil leve. Det er mit liv.
Jeg kan ikke tage mig af dig.
Jeg sagde til mor, jeg ikke ville gøre det. Jeg sagde det!
Jeg elsker dig! Jeg elsker dig, lillesøster!
Søde, lille Fabienne
Gå ovenpå, børn.
Din ven kører dig hen til institutionen. Farvel.
Vil ikke institution.
Jeg vil på ferie ved havet.
Med min ven Harry.
Her er adressen.
- Sig farvel, hus. - Hvad?
- Sig "farvel hus" en gang. - Farvel, hus.
Sig "farvel biler".
Farvel, biler.
Ved du, hvad det er?
Det er en regnorm, der tager et sving.
Den er brændt!
- Bord 6 skal ryddes. - Ja.
De er sød ...
Det er til Dem.
Til mig? Tak.
Undskyld ...
Undskyld. Jeg vidste ikke ...
Undskyld ...
Jeg elsker hende!
Jeg elsker hende jo! Jeg elsker hende!
Tag det roligt.
- Hallo. - Julie?
Nu skal jeg kalde på hende.
- Hallo. - Det er mig.
Jeg har jo bedt dig om ikke at ringe.
- Er din mor der? - Hun hjælper mig.
Jeg vil bare hilse på ungerne.
- De har ikke lyst. - Jeg kan komme forbi.
Lad være, Harry. Vi har en aftale. Det her er mit sted.
- Hvad hare jeg gjort? - Jeg vil ikke tale om det.
Det er ikke din skyld, og ... Det er mig.
Jeg trænger til at komme væk fra dig. Farvel.
Vent! Jeg har en fødselsdagsgave til Alice.
- Din datter har fødselsdag den 14. - Ja, men jeg ...
Jeg kan ikke den 14. Konferencen afholdes den dag.
- Det er rent undtagelsesvis. - Nej, det er ikke.
Jo, det er derfor, jeg købte gaven i forvejen.
- Jeg kommer ikke ind. Lad mig ... - Jeg åbner ikke døren.
Bliv væk. Du skal ikke ringe mere.
Så er vi her ... Havet.
Hvor smukt. Tak, Harry.
- Mor ... - Pas på.
Mor ...
Min ven Harry!
Bliv her.
Hvor skal du hen?
Gå Deres vej, Harry!
- Julie! Alice! Juliette! - Julie er her ikke.
- Gå nu, inden hun kommer. - Julie!
Gå, Harry. Det her er mit hjem.
Jeg vi se mine piger. Jeg kommer med Alices gave.
Børnene sover hos en veninde.
Så er det ud! Jeg klarer det selv, mor.
Du skal være ude om ti sekunder, ellers ...
- Hvad er der? - Det er sjovt.
Det synes jeg ikke.
- Lad den være. - Kan du huske, jeg købte den vase?
- Gå. Jeg er bange for dig. - Bange? Er du bange for mig?
Lad mig være.
Julie ... Min egen Julie.
Rør mig ikke! Jeg beder dig. Rør mig ikke.
Rør mig ikke. Det brænder!
Det skulle du ikke have gjort.
Det er jo fars bil.
- Hej. - Hej.
Er De fars ven?
- Er han her? - Overraskelse ... Fødselsdag.
Jeg har først fødselsdag den 14.
Fjortende?
Min far kommer og henter mig den 14. Kommer De også?
Det vil jeg gerne.
Det er til dig.
Han kommer ikke. Han kommer ikke, vel?
Kom her! Så tager vi det helt roligt. Helt roligt ...
Far?
- Jeg kom med din fødselsdagsgave. - Jeg ved det. Tak.
Så er det gjort.
Nå, men farvel.
Grin nu, Harry!
Smil ...
Vær venlig at lukke op for min ven Harry!
Luk op!
Stadig ked af det?
Grin nu, Harry.
Gin nu. Grin!
Grin nu!
- Skal vi gå? - Et minut til.
Godt, et minut.
Nu.
Et dejligt minut. Vores.
- Det var vores minut. - Ja.
Luis! Hvor skal du hen?
Georges! Det er mig, Luis!
- Luis Mariano? - Jeg er forklædt.
Jeg vil ikke genkendes. Jeg er inkognito.
Min søde mor
er den smukkeste i verden.
Overalt på min færden
så jeg ingen som dig.
Du ser på mig
med et blik så kærligt.
Du gør livet så herligt
som i Paradis.
Mange rejser var jeg på.
Skønne landskaber jeg så.
Men intet kan dog slå
mindet om din hårpragt grå,
Jeg flyver!
Min søde mor
er det smukkeste, jeg ved.
Og om hjertet bliver jeg hed
når vi to går ...
kære mor ...
arm i arm.
- Hvordan har min dreng det? - Hun siger, du har en ny ven.
- Min ven Harry. Jeg har fået en ven. - Det glæder mig.
Mig bo hos Harry.
Flot hus med fjernsyn.
- Er det i orden med ham? - Det er i orden.
Har du spurgt ham?
Harry er ikke parat endnu. Han har et andet liv.
Du må se virkeligheden i øjnene.
Jeg er ikke virkelig.
Du er det sødeste menneske i hele verden.
Alt er muligt for dig. Se ... Ræk hånden frem.
Du er en engel, min engel.
Du er anderledes.
Min ven Harry.
Hvor skal vi hen, Harry?
Undskyld ... Jeg kan ikke engang tage mig af mine egne børn.
Det er min ven Harry.
Klokken er 7.30. Lavtrykket ...
Selskabets image formidles først og fremmest af de ansatte.
Hvordan behandler man kunder? Hvordan skal man tale, klæde sig, smile?
- Overlad intet til tilfældighederne. - Se, en mariehøne.
Undskyld ...
Er der noget galt?
Min ven Georges.
Harry. Min ven Harry.
Det ligner Englands dronning med frakke på.
Det er skolens optog.
Der er en flot himmel med skyer. Og farverne der -
- er faktisk blomster.
Folk kigger på farverne og ser kongen oven over dem.
Der er masser af blomster. Og pigerne er klædt i ...
- Truppen er fuld af dem ... - Ja, og himlen er blå ...
- Også dér. - Ja, netop, og så ...
Vær venlig at stige ud af bilen. Stig ud, tak.
Nej!
Jeg vil køre bilen. Jeg er glad.
Vi skal bruge en bil til at køre til stranden.
- Kom nu. - Vi ville gerne ...
Vi ville gerne ... Må vi bede om en bil, tak.
Din tur. Tal godt.
Vi forventes ...
... at komme ...
... til fødselsdag hos en lille pige.
Desforinden skal vi hente en ven ...
Harry.
- Samt en veninde ... - Nathalie.
Dertil skal vi bruge et automobil.
- Spørg pænt. - Pænt.
Jeg ... Jeg vil gerne ...
... have en bil!
- Man skal have penge til en bil. - Absolut.
- Mange penge. - Mange penge. Problemet ...
Kan vi få et lån?
Man sætter tændingen til ...
Og så skal man bare trykke på knappen her.
Hr. bestyrelsesformand. Jeg vil gerne have en bil.
Øjeblik.
Undskyld et øjeblik.
Luk op! Kom ud derfra!
Giv plads! Giv plads!
Det vedrører jer alle, fordi alle sælger.
Alle sælger sig selv før eller siden.
Følg de fire grundprincipper.
1...
Smil.
2...
Se kunden ...
... lige ind i øjnene.
3. Udstrål succes.
Folk kan lide ... foretrækker en vinder frem for en taber.
4. Vær begejstring ... begejstrede.
Begejstring smitter.
"Sommerfuglene"
"Blå, hvide, grå eller sorte"
"Raske, gale, vævre, slingrende og skrydende"
"Disse himmelske blomster flakser med deres små vinger"
"Til frokost får de primula ..."
Min ven Harry!
Min ven Georges!
Jeg elsker ikke Johnny Halliday mere.
- Vi må ikke. Det er forbudt. - Hvad er?
Du ved nok ... at elske.
- Hvem siger det? - Det siger min far.
- Din far gør det selv. - Ja, men det er ikke det samme.
Han er normal. Han arbejder.
Han er direktør. Han har bil og alt muligt.
Jeg vil ikke elske med en direktør.
Nej, nej og atter nej!
- Lad os være ... - Kom så!
Nathalie!
Kom.
Nu er det overstået.
Mine damer og herrer. Kære seere.
Mig Georges. Mig ked af det.
Vær søde at sige til mor, komme og hente mig.
Til Laurette fra Jaco, til Alice og Juliette fra far. Her er Genesis.
Mor!
Jeg vil hjem til mor.
Jeg er ikke som de andre.
Det er rigtigt. Du er bedre end de andre.
Georges er i dine øjne.
Hvad kan jeg gøre, hvad, Georges?
Harry har børn.
- Georges er problemer for Harry. - Det passer ikke.
Mor ...
- Mor. - Min lille skat.
Jeg vil med dig. Det går ikke godt for mig her.
Vær nu en stor, fornuftig dreng.
Nej. Jeg vil ikke være stor dreng. Jeg vil med dig.
Jeg er langt væk oppe i himlen.
Du er det bedste, jeg nogensinde har haft.
Du er den bedste gave, som Gud har givet mig.
Mor ...
Georges!
Harry vil have Georges.
Far!
Det var et flot fyrværkeri.
Min søde mor
er den smukkeste i verden.
Overalt på min færden
så jeg ingen som dig.
Du ser på mig
med et blik så kærligt.
Du gør livet så herligt
som i Paradis.
Min søde mor
er den smukkeste i verden.
Overalt på min færden
så jeg ingen som dig.
Du ser på mig
med et blik så kærligt.
Du gør livet så herligt
som i Paradis.
Mange rejser var jeg på.
Skønne landskaber jeg så.
Men intet kan dog slå
mindet om din hårpragt grå.
Min søde mor
er det smukkeste, jeg ved.
Og i hjertet får jeg fred
når vi to går ...
kære mor ... arm i arm.
Min søde mor
er den smukkeste, jeg kender.
Dine øjne mig blænder
med kærlighed.
Jeg er for dig
skønt jeg er blevet myndig
lige så lille og yndig
som altid før.
I begyndelsen var der overhovedet ingenting.
Min kunne kun høre musik.
Den første dag lavede han solen.
Den stikker i øjnene.
Den anden dag lavede han vand.
Det er vådt. Man får våde tæer af at gå i det.
Så lavede han vinden. Den kilder.
Den tredje dag lavede han græsset.
Når man klipper det, skriger det. Det gør ondt.
Man skal trøste det. Tale sødt til det.
Hvis man rører et træ -
- bliver man til et træ.
Den fjerde dag lavede han køerne.
Når de puster, er det varmt.
Den femte dag lavede han flyvere.
Hvis man ikke tager dem, kan man se dem flyve forbi.
Den sjette dag lavede han folk.
Mænd, kvinder, børn.
Jeg foretrækker kvinder og børn. De stikker ikke, når man kysser dem.
Den syvende dag lavede han skyerne for at slappe af.
Hvis man ser godt efter, kan man se alle historier i dem.
Så spekulerede han over, om der mon manglede noget.
Den ottende dag lavede han ... Georges.
Og han så, at det var godt.
Danske tekster: François-Eric Grodin Dansk Video Tekst